I appreciate Persona 4: Arena including a lot of fourth wall jokes regarding Mitsuru and Akihiko’s outfits.
Dragon Quest X
Source: Andria Sang
————-
Persona 4: Arena
Source: Andria Sang
————-
Tales of Xillia 2
Source: Andria Sang
————-
Ys Celceta: Sea of Trees
Source: Andria Sang